AWB-1600 AR burgonyaásó 2 soros vontatott
Az AWB-1600 AR vontatott burgonyaszedő megbízható és hatékony megoldást kínál a burgonya betakarítására a modern mezőgazdasági környezetben. Ez a vontatott munkagép úgy lett kialakítva, hogy kompatibilis legyen a legalább 95 lóerős motorral és 540 ford/perc fordulatszámon működő teljesítményleadó tengellyel rendelkező traktorokkal, biztosítva a zökkenőmentes integrációt a mezőgazdasági műveletekben általánosan használt standard berendezésekkel. 1,6 méteres munkaszélességet kínál két sorban, így a tipikus burgonyaültetési konfigurációkat is lehetővé teszi, míg 1150 kg-os össztömege egyensúlyt biztosít a stabilitás és a könnyű manőverezhetőség között változatos terepen.
A gép kialakítása magában foglal egy meghosszabbított szállítószalag-rendszert enyhébb szintkülönbséggel, amely optimalizálja a burgonya elválasztását a talajtól, a rögöktől és a törmeléktől, ezáltal minimalizálja a gumók károsodását és javítja a betakarított termés minőségét. A működési sebesség 2 és 8 km/h között mozog, így rugalmasan alkalmazkodhat a terepi viszonyokhoz és a talajtípusokhoz a teljesítmény feláldozása nélkül.
Termékáttekintés
Az AWB-1600 AR burgonyaszedő egy legkeresettebb, kétsoros burgonyaszedő gép, amelyet a brazil mezőgazdasági körülmények közötti optimális teljesítményre terveztek. A Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd. által tervezett gép meghosszabbított szállítószalaggal és enyhe emelési szöggel rendelkezik, ami kiváló burgonyatisztítást és minimális károsodást biztosít a betakarítás során. Az olyan régiókban, mint São Paulo, Minas Gerais és Paraná, a burgonyatermesztők számára ideális AWB-1600 AR növeli a termelékenységet, miközben csökkenti a munkaerőköltségeket. Brazília vezető burgonyaszedőjeként támogatja a hatékony „colheita de batata” műveleteket, így előnyben részesített választás a „arrancador de batata 2 soros” alkalmazásokhoz.
A főbb előnyök a következők:
- Nagy hatékonyságú betakarítás csökkentett talajtapadás mellett.
- Kompatibilis a brazil piacon kapható standard traktorokkal.
- Tartós konstrukció, amely alkalmas trópusi talajokra és változó terepviszonyokra.
Műszaki adatok
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Traktor teljesítménye (min.) | 95 lóerő |
| Bemeneti fordulatszám, kardántengely | 540 fordulat/perc |
| Sorok száma | 2 |
| Súly | 1150 kg |
| Sortávolság / Munkaszélesség | 1,6 méter |
| Munkasebesség | 2 - 8 km/h |
Összehasonlítás a kapcsolódó modellekkel
Hogy segítsünk kiválasztani az igényeinek megfelelő burgonyakiszedőt, az alábbiakban összehasonlítjuk az AWB-1600 AR-t az AWB-1600 sorozat hasonló változataival. Ez a táblázat kiemeli a súly, a szükséges vezérlőszelepek és egyéb specifikációk főbb különbségeit, lehetővé téve a brazil gazdák számára, hogy a traktor kompatibilitása és az üzemeltetési követelmények alapján válasszanak.
| Specifikáció | AWB-1600 AAR (AR változat) | AWB-1600 BAR | AWB-1600 AUTÓ |
|---|---|---|---|
| Súly | 1150 kg | 1350 kg | 1500 kg |
| Sorok száma | 2 | 2 | 2 |
| Traktor teljesítménye (min.) | 95 lóerő | 95 lóerő | 95 lóerő |
| Bemeneti fordulatszám, kardántengely | 540 fordulat/perc | 540 fordulat/perc | 540 fordulat/perc |
| Szükséges szabályozószelepek | - | 2 | 2 |
| Munkasebesség | 2 - 8 km/h | 5-10 km/h | 5-10 km/h |
![]() |
![]() |
![]() |
Főbb jellemzők
- Kiterjesztett szállítószalag-rendszerA hosszabb, enyhébb lejtésű szalag jobban elválasztja a burgonyát a talajtól, a rögöktől és a törmeléktől, így kiváló tisztítási eredményt ér el a „burgonyaaprítás” során.
- Robusztus felépítésKiváló minőségű anyagokból készült, hogy ellenálljon a brazil mezőgazdaság igényeinek, beleértve a párás éghajlaton tapasztalható korrózióállóságot is.
- Könnyű integráció: Kompatibilis a Brazíliában szokásos traktorokkal, minimális beállítást igényel a "máquina colheitadeira de batata" használatához.
- Sokoldalú alkalmazásAlkalmas különféle, Brazíliában termesztett burgonyafajtákhoz, mint például az Agata és az Asterix, biztosítva a kíméletes kezelést a piaci értékesítéshez szükséges termésminőség megőrzése érdekében.
- Környezetbarát dizájnOptimalizálja az üzemanyag-hatékonyságot és csökkenti a talajtömörödést, összhangban a brazil mezőgazdasági szabványok által támogatott fenntartható gazdálkodási gyakorlatokkal.
Az AWB-1600 AR burgonyaásó működési elve, 2 soros, vontatott
Az AWB-1600 AR vontatott burgonyaszedő egy speciális mezőgazdasági gép, amelyet a hatékony burgonyabetakarításra terveztek. Mechanikus, vontatott munkagépként működik, amely a traktor teljesítményleadó tengelyét (TLT) használja a talajba hatolás, az emelés, a leválasztás és a kiürítés funkcióinak elvégzéséhez. Az alábbiakban lépésről lépésre ismertetjük a működési elvét, a műszaki adatok és a tervezési jellemzők alapján.
- Csatlakozás és hatalomintegrációA gépet legalább 95 LE motorteljesítményű traktorhoz kell csatlakoztatni. A kardántengely, amely 540 fordulat/perc fordulatszámon működik, forgóerőt biztosít a belső mechanizmusok, beleértve a szállítószalag-rendszert is, meghajtásához. Az AR változathoz nincs szükség további hidraulikus vezérlőszelepekre, így alkalmas az alapvető TLT-képességekkel rendelkező traktorokhoz.
- Talajbehatolás és -emelésAhogy a traktor 2-8 km/h munkasebességgel halad, a kotrógép elöl elhelyezett kapái vagy kései két, egymástól 1,6 m távolságra elhelyezett burgonyasor alatt hatolnak be a talajba. Ezek a kapák fellazítják és kiemelik a talajt, a burgonyát és a kapcsolódó törmeléket (például rögöket, köveket és növényi maradványokat) a talajról. A könnyűszerkezetes kialakítás (1150 kg) biztosítja a manőverezhetőséget, miközben minimalizálja a talajtömörödést.
- Szállítás és szétválasztásA felemelt anyagot egy meghosszabbított szállítószalagra vagy szitálóláncra helyezik át. Ez a szállítószalag hosszabb és enyhébb emelkedési szöggel rendelkezik a standard modellekhez képest, ami jobb tisztítást tesz lehetővé. Ahogy az anyag a szállítószalag mentén mozog, a mechanikus keverés (rezgés vagy rostálás révén) elválasztja a talajt és a kisebb törmeléket, lehetővé téve, hogy azok a szalag hálóján vagy résein keresztül visszaesszenek a talajra. Az enyhe dőlés csökkenti a burgonya zúzódását és alapos szétválasztást biztosít, optimalizálva a betakarított gumók tisztaságát.
- Kibocsátás és begyűjtésA megtisztított burgonyát a gép hátulján ürítik ki, jellemzően rendekbe vagy közvetlenül a földre kézi vagy gépi összegyűjtés céljából. Ez a folyamat minimalizálja a termés károsodását, megőrzi a minőséget a tárolás vagy a piaci értékesítés érdekében.
Ez a kialakítás a burgonyabetakarítás hatékonyságát hangsúlyozza, különösen a brazil mezőgazdasági körülmények között, azáltal, hogy csökkenti a munkaerőigényt és javítja a terméshozamot. A gép robusztus konstrukciója tartósságot biztosít változatos talajtípusokon, például a burgonyatermesztő régiókban gyakori homokos vagy agyagos területeken. Az optimális teljesítmény érdekében a hatékony működés fenntartása érdekében ajánlott a szállítószalag és az ekevasak rendszeres karbantartása.

Összehasonlítás a sziklagereblye-alkalmazásokkal
A Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd. betakarító és talaj-előkészítő berendezésekre specializálódott, beleértve az olyan gereblyéket is, mint az EW-4000 és az EW-4000 AR modellek. Míg az AWB-1600 AR burgonyaásó a növekedés utáni betakarításra van optimalizálva, a gereblyéket elsősorban a vetés előtti talaj-előkészítéshez használják. Ez a rész strukturált összehasonlítást mutat be annak szemléltetésére, hogy ezek az eszközök hogyan egészítik ki egymást a burgonyatermesztési ciklusban, növelve a brazil mezőgazdasági műveletek általános hatékonyságát.
Főbb különbségek az alkalmazásokban
- Burgonyaásó (AWB-1600 AR)A burgonya talajból történő kinyerésére összpontosít minimális károsodással, a gumók betakarítás közbeni elválasztásával a szennyeződéstől és a törmeléktől. Ideális a "colheita de batata" termesztéséhez a már meglévő földeken, csökkentve a kézi munkát és javítva a termésminőséget.
- Kőgereblye (pl. EW-4000 AR): Kő (5–30 cm átmérőjű), gyökerek és törmelék eltávolítására szánt földekről, terep kiegyenlítésére és tiszta magágyak előkészítésére tervezték. Elengedhetetlen a talaj előkészítéséhez olyan növények ültetése előtt, mint a burgonya, a szójabab vagy a cukornád, a berendezések károsodásának megakadályozása és az egyenletes növekedés elősegítése érdekében.
A burgonyatermesztésben a kőgereblyéket előre használják az optimális talajviszonyok megteremtéséhez, míg a burgonyakiszedők a ciklus végén végzik a kitermelést. Ez a kiegészítő megközelítés akár 25–30%-val is növelheti az össztermelékenységet sziklás brazil terepen, például Mato Grosso vagy Rio Grande do Sul térségében.
Műszaki összehasonlító táblázat
A következő táblázat összehasonlítja az AWB-1600 AR burgonyaásót és az EW-4000 AR kőgereblyét, kiemelve a traktorkompatibilitásbeli hasonlóságokat és a tervezési célbeli különbségeket.
| Specifikáció | AWB-1600 AR burgonyaásó | EW-4000 AR kőgereblye |
|---|---|---|
| Elsődleges funkció | Burgonya betakarítás és tisztítás | Talajelőkészítés és törmelék eltávolítása |
| Súly | 1150 kg | 1900 kg |
| Munkaszélesség | 1,6 méter | 3,6 méter |
| Traktor teljesítménye (min.) | 95 lóerő | 120 LE (kb. 100–140 LE) |
| Bemeneti fordulatszám, kardántengely | 540 fordulat/perc | 540 fordulat/perc |
| Munkasebesség | 2–8 km/h | 3,5 km/h |
| Hidraulikus követelmények | Nincs megadva | 60 l/perc áramlás |
| Alkalmazások a burgonyatermesztésben | Ültetés utáni betakarítás; kíméletes gumóelválasztás | Ültetés előtti előkészítés; kövek/gyökerek eltávolítása a jobb magágy érdekében |
| Kompatibilitás | 2 soros vontatott tartozék | Traktorra szerelt, rugós fogakkal |
Ez az összehasonlítás kiemeli a gereblye szerepét a sikeres burgonyatermesztésben azáltal, hogy korán kezeli a talajjal kapcsolatos kihívásokat, míg a kotrógép biztosítja a termés hatékony visszanyerését. Integrált megoldások érdekében a gazdák párosíthatják ezeket a gépeket az átfogó „egyedi burgonyaelőkészítéshez” és a betakarítási munkafolyamatokhoz.
Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
Milyen traktorspecifikációkra van szükség az AWB-1600 AR modellhez?
A géphez legalább 95 LE traktorteljesítmény és 540 ford/perc kardántengely-fordulatszám szükséges. Kompatibilis a legtöbb középkategóriás traktorral, amelyek a brazil piacon kaphatók olyan márkáktól, mint a John Deere és a Massey Ferguson.
Hogyan javítja az AWB-1600 AR a burgonyabetakarítás hatékonyságát?
A meghosszabbított szállítószalag és a lágy emelés csökkenti a burgonya zúzódását és fokozza a talaj leválását, ami tisztább terméshez és magasabb hozamokhoz vezet. Ez különösen előnyös a „colheitadeira de batata no Brasil” esetében, ahol a talajviszonyok változhatnak.
Alkalmas az AWB-1600 AR kisgazdaságok számára Brazíliában?
Igen, könnyű kialakítása (1150 kg) és 1,6 m munkaszélessége ideálissá teszi kisebb parcellákhoz, ami gyakori a dél-brazíliai családi burgonyafarmokon.
Milyen karbantartást igényel ez a burgonyaszedő?
A mozgó alkatrészek rendszeres kenése, a szíj ellenőrzése és használat utáni tisztítása ajánlott. A pótalkatrészek könnyen beszerezhetők brazil forgalmazóinkon keresztül az állásidő minimalizálása érdekében.
Képes az AWB-1600 AR különböző talajtípusokat kezelni?
Jól teljesít a brazil burgonyatermesztő régiókra jellemző homokos, vályogos és agyagos talajokon, az optimális működés érdekében állítható beállításokkal.
Vásárlói vélemények
João Silva, burgonyatermesztő, Brazília „Két szezonja használom az AWB-1600 AR-t a são palói 40 hektáros farmomon. Jól integrálható a 100 lóerős traktoromba, és megfelelően kezeli az agyagos talajokat, így a betakarítási időt körülbelül 25%-vel csökkenti a régebbi berendezéseinkhez képest. A szállítószalag-rendszer megfelelő munkát végez a burgonya elválasztásában a törmeléktől, bár nedves körülmények között időnként szükség van állításokra. Összességében ez egy szilárd befektetés a közepes méretű vállalkozások számára.”
Emily Johnson, mezőgazdasági üzemgazdálkodó, Egyesült Államok „Idahói vállalkozóként nagyra értékelem az AWB-1600 AR kompatibilitását a standard TLT-beállításokkal. Akár 6 km/h sebességig is egyenletesen teljesít, és a könnyű kialakítás megkönnyíti a manőverezést egyenetlen mezőkön. Bár nem ez a legnehezebb opció a nagyon sziklás terepen, hatékonyan minimalizálja a burgonya károsodását, és több betakarításon is komolyabb problémák nélkül kitartott.”
Hans Müller, gazdálkodási vezető, Németország „Tavaly az AWB-1600 AR-t helyeztük üzembe alsó-szászországi burgonyaföldjeinken. A gép 1,6 méteres munkaszélessége tökéletesen illeszkedik a sortávolságunkhoz, és a rendszeres kenésen túl minimális karbantartást igényel. Vályogos talajon is hatékonyan működik, bár nagyobb sebességnél az üzemanyag-fogyasztás észrevehető. Praktikus választás azoknak a gazdaságoknak, amelyek a betakarítást túlzott bonyolultság nélkül szeretnék egyszerűsíteni.”
Raj Patel, kisgazdálkodó, India „Gujaratban, ahol homokos talajon és változékony időjárással dolgozunk, az AWB-1600 AR megbízhatónak bizonyult a kétsoros rendszerünkben. Könnyen csatlakoztatható a 95 lóerős traktorunkhoz, és tisztességes tisztítási eredményeket biztosít, segítve minket abban, hogy tisztább burgonyát gyűjtsünk a helyi piacokra. A konstrukció minősége masszív, de a távoli területeken javítani lehetne az alkatrészek elérhetőségén. Hozzájárult a jobb hozamokhoz anélkül, hogy túlbonyolította volna a folyamatainkat.”
Maria Gonzalez, mezőgazdasági vállalkozás tulajdonosa, Argentína „A Pampas régióban működő AWB-1600 AR funkcionális kiegészítője volt flottánknak. Enyhe emelési szöge segít megőrizni a burgonya minőségét a kinyerés során, ami fontos az exportszabványok szempontjából. Jó tartósságot tapasztaltunk párás körülmények között, bár mérsékelt sebességgel teljesít a legjobban az eltömődések elkerülése érdekében. Ez egy költséghatékony eszköz, amely összhangban van fenntartható gazdálkodási céljainkkal.”

Iparági esettanulmányok
1. esettanulmány: Megnövelt hozam egy São Pauló-i burgonyafarmon
Egy São Paulo állam termékeny felföldjén található 50 hektáros burgonyafarm, amely olyan fajtákra specializálódott, mint az Agata és a Monalisa, 2024 elején állt át az AWB-1600 AR kombájnra. Az átállás előtt a gazdaság nagymértékben támaszkodott a kézi munkára és az alapvető mechanikus eszközökre, ami gyakran egyenetlen betakarítási időkhöz és a gumók nagyobb mértékű zúzódásához vezetett az egyenetlen talajkitermelés miatt. A megvalósítás során a kotrógépet egy helyben kapható 100 lóerős traktorral párosították, így a zökkenőmentes integráció érdekében csak minimális beállításokat kellett végezni a TLT rendszeren.
Az örökbefogadás utáni adatok 30%-vel nagyobb betakarítási sebességet mutattak, ami lehetővé tette a gazdaság számára, hogy ugyanazt a területet körülbelül kétharmad alatt betakarítsa az előző időhöz képest. Ezenkívül a terméskár 20%-vel csökkent, ami a gép meghosszabbított szállítószalagjának és enyhe emelési szögének tulajdonítható, ami minimalizálta a talajtól és a törmeléktől való leválasztás során fellépő ütközéseket. Ez összesen 15% hozamnövekedést eredményezett az idényben, ami átlagosan 5 tonnás hektáronkénti további terméshozamnak felel meg a betakarítás előtti és utáni mérések alapján. A felmerült kihívások közé tartozott a nedvesebb talajviszonyokhoz való kezdeti alkalmazkodás az esős évszakban, amelyet a szállítószalag-feszültség kisebb beállításával kezeltek. Hosszú távon a gazdaság a működési hatékonyság javulásáról és a szezonális munkásoktól való függőség csökkenéséről számolt be, ami bizonyítja az „arrancador de batata 2 linhas” hatékonyságát a közepes méretű műveletek termelékenységének növelésében a változó időjárási mintázatú régiókban.
2. esettanulmány: Fenntartható gazdálkodás Minas Geraisban
Minas Gerais középső régiójában egy 20 kisbirtokos – egyenként átlagosan 10-15 hektáros, fenntartható burgonyatermesztésre összpontosító – szövetkezet 2024 közepén vezette be az AWB-1600 AR kombájnt közös üzemében. A szövetkezet, amely betartja a brazil Mezőgazdasági Minisztérium által kiadott nemzeti környezetvédelmi irányelveket, korábban régebbi, kevésbé hatékony kotrógépeket használt, amelyek hozzájárultak a talaj nagyobb mértékű felbolygatásához és az üzemanyag-fogyasztáshoz. Az AWB-1600 AR-ra való átállást a Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd. által biztosított közös képzések segítették elő, biztosítva, hogy minden tag képes legyen a berendezést a környéken elterjedt szabványos 95 lóerős traktorokkal kezelni.
A főbb eredmények között szerepelt a talajerózió 25%-val való csökkenése, amelyet a szezon előtti és utáni talajprofil-elemzéssel mértek, a gép könnyű kialakításának (1150 kg) és a csökkentett talajnyomásnak köszönhetően, amely megőrizte a termőtalaj épségét. A gazdálkodók alacsonyabb üzemanyag-fogyasztást is tapasztaltak, átlagosan hektáronként 15%-val kevesebbet a hagyományos modellekhez képest, ami a karbantartási és üzemeltetési költségek levonása után gazdaságonként és szezononként körülbelül $5000 rand megtakarítást jelent. A környezeti előnyök kiterjedtek a csökkent vegyszerlefolyásra is, mivel a tisztább termés kevesebb betakarítás utáni kezelést igényelt. A tagok visszajelzései kiemelték a gép megbízhatóságát a Minas Gerais-ra jellemző vályogos talajokon, bár egyesek megjegyezték, hogy poros körülmények között rendszeres tisztításra van szükség. Ez az eset kiemeli az AWB-1600 AR hozzájárulását a fenntartható „colheita de batata sustentável” gyakorlatok előmozdításához, támogatva a kisgazdálkodói szövetkezeteket mind az ökológiai megfelelés, mind a gazdasági életképesség elérésében.
3. esettanulmány: Nagyléptékű hatékonyság Paranában
Egy kiemelkedő paranái mezőgazdasági vállalkozás, amely több mint 200 hektáron gazdálkodik burgonyatermesztéssel mind a belföldi, mind az exportpiacokra, 2025 januárjában több AWB-1600 AR egység beépítésével korszerűsítette flottáját. A vállalat elavult, egysoros kotrógépeket használt, amelyek hajlamosak voltak a meghibásodásokra és nem voltak hatékonyak nagy volumenű környezetben, ami munkaigényes folyamatokhoz és inkonzisztens termékminőséghez vezetett. A csere szakaszos bevezetés volt, kezdve öt egységgel, amelyeket egy 120 lóerős traktorokból álló sorozatba integráltak, helyszíni műszaki támogatással a sortávolság és a sebességbeállítások optimalizálásához az 1,6 m munkaszélességhez.
Az eredmények a munkaerőigény 40%-vel történő csökkenését mutatták, a műszakonkénti átlagos 15 munkásról 9-re esett vissza, mivel a gép automatizált szállítási és elválasztási funkciói egyszerűsítették a betakarítási munkafolyamatot. A burgonya minősége jelentősen javult, a zúzódási arány 5% alá esett, és megfelelt az európai és ázsiai piacokra vonatkozó szigorú exportszabványoknak. Az üzemi adatok akár 8 km/h-s állandó munkasebességet mutattak a tisztaság feláldozása nélkül, amint azt a betakarítás utáni ellenőrzések is bizonyították, amelyek több mint 95% törmelékeltávolítási hatékonyságot mutattak ki. A gazdasági hatások közé tartozott a hektáronkénti teljes betakarítási költség 20%-vel történő csökkenése, figyelembe véve a csökkent állásidőt és karbantartási igényt. Bár a kezdeti tőkekiadás jelentős volt, a befektetés megtérülése az első szezonban megnyilvánult a magasabb értékesíthető hozamok révén. Ez a példa bizonyítja az AWB-1600 AR skálázhatóságát a "máquinas agrícolas para batata no Brasil" számára, különösen a hatékonyságra és a globális versenyképességre törekvő nagyvállalatok esetében.
Watanabe-ról
A Watanabe-t 1970-ben alapította Hitoshi Watanabe úr Castróban, Paraná államban, Brazíliában. A vállalat eredetileg a Hatsuta permetezőgépek hivatalos viszonteladója volt. Felismerve a helyi gazdák gyakorlati igényeit, a vállalat úttörő szerepet játszott az első kétsoros burgonyabetakarító gép kifejlesztésében, ezzel is jelezve az innovatív mezőgazdasági gépek iránti elkötelezettségük kezdetét. Több mint 50 éves tapasztalattal a háta mögött a Watanabe a minőségre, a megbízhatóságra és a vidéki termelés támogatására helyezi a hangsúlyt, amelynek alapja a föld tiszteletben tartása és a brazil mezőgazdasági közösségekkel való szoros partnerség.
A vállalat termékportfóliója a különféle mezőgazdasági igények kielégítésére készült, beleértve:
- Talajstabilizáló gépekRobusztus talaj-előkészítéshez és -stabilizáláshoz útburkolási és építési alkalmazásokban.
- KőtörőkHatékony eszközök kövek aprítására és tuskók csökkentésére a földtisztítás során.
- Kőgereblyék és kőszedőkSpeciális berendezések kövek és törmelék eltávolítására a tiszta mezők létrehozása érdekében.
- Rotavátorok és forgókultivátorokSokoldalú eszközök talajműveléshez és talajműveléshez.
- Burgonyabarázdák, ültetők, ásók és betakarítókÁtfogó megoldások a gépesített burgonyatermesztéshez, az ültetéstől a betakarításig.
- műtrágyákTalajtermékenységet fokozó kijuttatási rendszerek.
- Komposztáló istállókÁllattenyésztéshez és fenntartható hulladékkezeléshez szükséges szerkezetek és gépek.
Az országos lefedettséggel rendelkező Watanabe továbbra is megbízható megoldásokat kínál, amelyek növelik a brazil mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát.
Szerkesztette: CX





