{"id":449,"date":"2025-12-25T02:32:25","date_gmt":"2025-12-25T02:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/?post_type=product&#038;p=449"},"modified":"2025-12-25T03:12:09","modified_gmt":"2025-12-25T03:12:09","slug":"awb-1600-ar-potato-digger-2-row","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/produit\/awb-1600-ar-potato-digger-2-row\/","title":{"rendered":"Arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AR \u00e0 2 rangs"},"content":{"rendered":"<h2 dir=\"auto\">Pr\u00e9sentation du produit<\/h2>\n<p dir=\"auto\">The AWB-1600 AR Potato Digger is a top-selling 2-row potato harvester designed for optimal performance in Brazilian agricultural conditions. Engineered by Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd., this machine features an extended conveyor belt and a gentle elevation angle, ensuring superior potato cleaning and minimal damage during harvest. Ideal for potato growers in regions like S\u00e3o Paulo, Minas Gerais, and Paran\u00e1, the AWB-1600 AR enhances productivity while reducing labor costs. As a leading potato digger in Brazil, it supports efficient &#8220;colheita de batata&#8221; operations, making it a preferred choice for &#8220;arrancador de batata 2 linhas&#8221; applications.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Les principaux avantages sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>R\u00e9colte \u00e0 haut rendement avec une adh\u00e9rence au sol r\u00e9duite.<\/li>\n<li>Compatibilit\u00e9 avec les tracteurs standards disponibles sur le march\u00e9 br\u00e9silien.<\/li>\n<li>Construction robuste adapt\u00e9e aux sols tropicaux et aux conditions de terrain variables.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 dir=\"auto\">Sp\u00e9cifications techniques<\/h3>\n<div>\n<div dir=\"auto\">\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<thead>\n<tr>\n<th data-col-size=\"lg\">Param\u00e8tre<\/th>\n<th data-col-size=\"xs\">Valeur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Puissance du tracteur (min.)<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">95 ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Vitesse d'entr\u00e9e de l'arbre de prise de force<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">540 tr\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Nombre de lignes<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Poids<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">1150 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Espacement des rangs \/ Largeur de travail<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">1,6 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Vitesse de travail<\/td>\n<td data-col-size=\"xs\">2 &#8211; 8 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 dir=\"auto\">Comparaison avec des mod\u00e8les apparent\u00e9s<\/h3>\n<p dir=\"auto\">Pour vous aider \u00e0 choisir l'arracheuse de pommes de terre la mieux adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins, vous trouverez ci-dessous un tableau comparatif de l'AWB-1600 AR avec des mod\u00e8les similaires de la s\u00e9rie AWB-1600. Ce tableau met en \u00e9vidence les principales diff\u00e9rences de poids, de vannes de commande n\u00e9cessaires et d'autres sp\u00e9cifications, permettant ainsi aux agriculteurs br\u00e9siliens de choisir en fonction de la compatibilit\u00e9 avec leur tracteur et de leurs exigences op\u00e9rationnelles.<\/p>\n<div>\n<div dir=\"auto\">\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<thead>\n<tr>\n<th data-col-size=\"xl\">Sp\u00e9cification<\/th>\n<th data-col-size=\"md\">AWB-1600 AAR (variante AR)<\/th>\n<th data-col-size=\"md\">AWB-1600 BAR<\/th>\n<th data-col-size=\"md\">Voiture AWB-1600<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Poids<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">1150 kg<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">1350 kg<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">1500 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Nombre de lignes<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Puissance du tracteur (min.)<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">95 ch<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">95 ch<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">95 ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Vitesse d'entr\u00e9e de l'arbre de prise de force<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">540 tr\/min<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">540 tr\/min<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">540 tr\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Vannes de r\u00e9gulation requises<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">&#8211;<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"xl\">Vitesse de travail<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">2 &#8211; 8 km\/h<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">5 &#8211; 10 km\/h<\/td>\n<td data-col-size=\"md\">5 &#8211; 10 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>L'AWB-1600 AR se distingue par son poids plus l\u00e9ger, ce qui la rend plus maniable dans les petits champs de pommes de terre br\u00e9siliens, tandis que les mod\u00e8les BAR et CAR offrent des commandes hydrauliques suppl\u00e9mentaires pour une fonctionnalit\u00e9 accrue dans les op\u00e9rations \u00e0 plus grande \u00e9chelle.<\/div>\n<div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 1099px; height: 68px;\" border=\"0\" width=\"192\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 14.0pt;\">\n<td style=\"height: 14pt; width: 365.438px;\" height=\"19\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-454 aligncenter\" src=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp\" alt=\"Arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR \u00e0 2 rangs\" width=\"668\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp 668w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1-480x300.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 668px, 100vw\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 365.438px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-453 aligncenter\" src=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-BAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp\" alt=\"Arracheuse \u00e0 pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 BAR \u00e0 2 rangs\" width=\"695\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-BAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp 695w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-BAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1-480x269.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 695px, 100vw\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 365.458px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-452 aligncenter\" src=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-CAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp\" alt=\"Arracheuse \u00e0 pommes de terre AWB-1600 CAR \u00e0 2 rangs tra\u00een\u00e9e\" width=\"662\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-CAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp 662w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-CAR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1-480x297.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 662px, 100vw\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 dir=\"auto\">Caract\u00e9ristiques principales<\/h3>\n<ul dir=\"auto\">\n<li><strong>Syst\u00e8me de convoyeur \u00e9tendu<\/strong>: A longer belt with a milder incline promotes better potato separation from soil, clods, and debris, achieving excellent cleaning results during &#8220;arrancamento de batata&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Construction robuste<\/strong>Fabriqu\u00e9 avec des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 pour r\u00e9sister aux exigences de l'agriculture br\u00e9silienne, notamment \u00e0 la corrosion en climat humide.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9gration facile<\/strong>: Compatible with common tractors in Brazil, requiring minimal setup for &#8220;m\u00e1quina colheitadeira de batata&#8221; use.<\/li>\n<li><strong>Application polyvalente<\/strong>: Convient \u00e0 diverses vari\u00e9t\u00e9s de pommes de terre cultiv\u00e9es au Br\u00e9sil, telles que Agata et Asterix, assurant une manipulation d\u00e9licate afin de maintenir la qualit\u00e9 de la r\u00e9colte pour la vente sur le march\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Conception \u00e9cologique<\/strong>: Optimise le rendement \u00e9nerg\u00e9tique et r\u00e9duit le compactage du sol, conform\u00e9ment aux pratiques agricoles durables promues par les normes agricoles br\u00e9siliennes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 dir=\"auto\">Principe de fonctionnement de l'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AR \u00e0 2 rangs<\/h3>\n<p dir=\"auto\">L'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AR \u00e0 2 rangs est une machine agricole sp\u00e9cialis\u00e9e con\u00e7ue pour une r\u00e9colte efficace des pommes de terre. Il s'agit d'un outil m\u00e9canique tra\u00een\u00e9 par un tracteur qui utilise la prise de force (PDF) de ce dernier pour effectuer les op\u00e9rations de p\u00e9n\u00e9tration du sol, de levage, de s\u00e9paration et d'\u00e9jection. Vous trouverez ci-dessous une explication d\u00e9taill\u00e9e de son principe de fonctionnement, bas\u00e9e sur ses sp\u00e9cifications techniques et ses caract\u00e9ristiques de conception.<\/p>\n<ol dir=\"auto\">\n<li><strong>Int\u00e9gration de la fixation et de l'alimentation<\/strong>La machine est attel\u00e9e \u00e0 un tracteur d'une puissance moteur minimale de 95 ch. <a href=\"https:\/\/china-reducers.com\/pto-shaft-product\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbre de prise de force<\/a>Fonctionnant \u00e0 540 tr\/min, ce moteur fournit la puissance de rotation n\u00e9cessaire \u00e0 l'entra\u00eenement des m\u00e9canismes internes, notamment du syst\u00e8me de convoyage. La version AR ne requiert aucun distributeur hydraulique suppl\u00e9mentaire, ce qui la rend compatible avec les tracteurs \u00e9quip\u00e9s d'une prise de force standard.<\/li>\n<li><strong>P\u00e9n\u00e9tration et soul\u00e8vement du sol<\/strong>: As the tractor advances at a working speed of 2 to 8 km\/h, the digger&#8217;s front-mounted shares or blades penetrate the soil beneath two potato rows, spaced 1.6 m apart. These shares loosen and elevate the soil, potatoes, and associated debris (such as clods, stones, and plant residues) from the ground. The lightweight design (1150 kg) ensures maneuverability while minimizing soil compaction.<\/li>\n<li><strong>Transport et s\u00e9paration<\/strong>Les mati\u00e8res r\u00e9colt\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es sur un convoyeur \u00e0 bande ou une cha\u00eene de tamisage plus longue. Ce convoyeur, plus long et avec une inclinaison plus douce que les mod\u00e8les standards, assure un nettoyage optimal. Au fur et \u00e0 mesure que les mati\u00e8res avancent, une agitation m\u00e9canique (par vibration ou tamisage) s\u00e9pare la terre et les petits d\u00e9bris, qui retombent au sol \u00e0 travers les mailles ou les interstices du convoyeur. La faible inclinaison r\u00e9duit les risques d'endommagement des pommes de terre et garantit un tri minutieux, optimisant ainsi la propret\u00e9 des tubercules r\u00e9colt\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Sortie et collecte<\/strong>Les pommes de terre nettoy\u00e9es sont d\u00e9charg\u00e9es \u00e0 l'arri\u00e8re de la machine, g\u00e9n\u00e9ralement en andains ou directement au sol pour \u00eatre ramass\u00e9es manuellement ou m\u00e9caniquement. Ce proc\u00e9d\u00e9 minimise les dommages \u00e0 la r\u00e9colte, pr\u00e9servant ainsi sa qualit\u00e9 pour le stockage ou la vente.<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"auto\">This design emphasizes efficiency in potato harvesting, particularly in Brazilian agricultural conditions, by reducing labor requirements and enhancing yield recovery. The machine&#8217;s robust construction ensures durability in varied soil types, such as sandy or loamy fields common in potato-growing regions. For optimal performance, regular maintenance of the conveyor and shares is recommended to sustain effective operation.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-455 aligncenter\" src=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Work-Principle-of-AWB-1600-AR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp\" alt=\"Principe de fonctionnement de l&#039;arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AR \u00e0 2 rangs\" width=\"1569\" height=\"919\" srcset=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Work-Principle-of-AWB-1600-AR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1.webp 1569w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Work-Principle-of-AWB-1600-AR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1-980x574.webp 980w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Work-Principle-of-AWB-1600-AR-Potato-Digger-2-Row-Trailed1-480x281.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1569px, 100vw\" \/><\/p>\n<h2 dir=\"auto\">Comparaison avec les applications de r\u00e2teaux \u00e0 pierres<\/h2>\n<p dir=\"auto\">La soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd. est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9quipements de r\u00e9colte et de pr\u00e9paration des sols, notamment les r\u00e2teaux \u00e0 pierres comme les mod\u00e8les EW-4000 et EW-4000 AR. Si l'arracheuse de pommes de terre AWB-1600 AR est optimis\u00e9e pour la r\u00e9colte apr\u00e8s la lev\u00e9e, les r\u00e2teaux \u00e0 pierres sont principalement utilis\u00e9s pour la pr\u00e9paration des sols avant la plantation. Cette section propose une comparaison structur\u00e9e illustrant la compl\u00e9mentarit\u00e9 de ces outils dans le cycle de culture de la pomme de terre, contribuant ainsi \u00e0 am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 globale des exploitations agricoles br\u00e9siliennes.<\/p>\n<h3 dir=\"auto\">Principales diff\u00e9rences dans les applications<\/h3>\n<ul dir=\"auto\">\n<li><strong>Arracheuse \u00e0 pommes de terre (AWB-1600 AR)<\/strong>: Focuses on extracting potatoes from the soil with minimal damage, separating tubers from dirt and debris during harvest. Ideal for &#8220;colheita de batata&#8221; in established fields, reducing manual labor and improving yield quality.<\/li>\n<li><strong>R\u00e2teau \u00e0 roches (par exemple, EW-4000 AR)<\/strong>Con\u00e7u pour d\u00e9broussailler les champs, enlever les pierres (5 \u00e0 30 cm de diam\u00e8tre), les racines et les d\u00e9bris, niveler le terrain et pr\u00e9parer des lits de semence propres. Indispensable \u00e0 la pr\u00e9paration initiale du sol avant la plantation de cultures comme les pommes de terre, le soja ou la canne \u00e0 sucre, il permet de pr\u00e9venir les dommages mat\u00e9riels et de favoriser une croissance uniforme.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\">En culture de pommes de terre, on utilise des r\u00e2teaux \u00e0 pierres en amont pour optimiser les conditions du sol, tandis que les arracheuses de pommes de terre assurent l'extraction finale. Cette approche compl\u00e9mentaire peut accro\u00eetre la productivit\u00e9 globale de 25 \u00e0 30 tonnes par tonne sur les terrains rocailleux br\u00e9siliens, comme ceux du Mato Grosso ou du Rio Grande do Sul.<\/p>\n<h3 dir=\"auto\">Tableau comparatif technique<\/h3>\n<p dir=\"auto\">Le tableau suivant compare l'arracheuse de pommes de terre AWB-1600 AR avec le r\u00e2teau \u00e0 roches EW-4000 AR, en soulignant les similitudes en mati\u00e8re de compatibilit\u00e9 avec les tracteurs et les diff\u00e9rences en mati\u00e8re de conception.<\/p>\n<div>\n<div dir=\"auto\">\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<thead>\n<tr>\n<th data-col-size=\"lg\">Sp\u00e9cification<\/th>\n<th data-col-size=\"lg\">Arracheuse \u00e0 pommes de terre AWB-1600 AR<\/th>\n<th data-col-size=\"lg\">R\u00e2teau \u00e0 roches EW-4000 AR<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Fonction principale<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">R\u00e9colte et nettoyage des pommes de terre<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">Pr\u00e9paration du sol et enl\u00e8vement des d\u00e9bris<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Poids<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">1150 kg<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">1900 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Largeur de travail<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">1,6 m<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">3,6 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Puissance du tracteur (min.)<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">95 ch<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">120 ch (environ 100\u2013140 ch)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Vitesse d'entr\u00e9e de l'arbre de prise de force<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">540 tr\/min<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">540 tr\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Vitesse de travail<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">2\u20138 km\/h<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">3,5 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Exigences hydrauliques<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">Aucun sp\u00e9cifi\u00e9<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">D\u00e9bit de 60 l\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Applications dans la culture de la pomme de terre<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">R\u00e9colte apr\u00e8s plantation ; s\u00e9paration d\u00e9licate des tubercules<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">Pr\u00e9paration avant la plantation\u00a0: \u00e9limination des pierres et des racines pour obtenir de meilleurs lits de semences<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-col-size=\"lg\">Compatibilit\u00e9<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">accessoire tra\u00een\u00e9 \u00e0 2 rang\u00e9es<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\">Mont\u00e9 sur tracteur avec des dents \u00e0 ressort<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p dir=\"auto\">This comparison underscores the rock rake&#8217;s role in enabling successful potato cultivation by addressing soil challenges early, while the digger ensures efficient recovery of the crop. For integrated solutions, farmers can pair these machines for comprehensive &#8220;prepara\u00e7\u00e3o de solo para batata&#8221; and harvesting workflows.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\">Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Quelles sont les sp\u00e9cifications du tracteur requises pour l'AWB-1600 AR\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Cette machine n\u00e9cessite un tracteur d'une puissance minimale de 95 ch et une vitesse de prise de force de 540 tr\/min. Elle est compatible avec la plupart des tracteurs de moyenne puissance disponibles sur le march\u00e9 br\u00e9silien, notamment ceux de marques comme John Deere et Massey Ferguson.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Comment le syst\u00e8me AWB-1600 AR am\u00e9liore-t-il l'efficacit\u00e9 de la r\u00e9colte des pommes de terre\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Its extended conveyor and gentle elevation reduce potato bruising and enhance soil separation, leading to cleaner harvests and higher yields. This is particularly beneficial for &#8220;colheitadeira de batata no Brasil&#8221; where soil conditions can vary.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Le mod\u00e8le AWB-1600 AR est-il adapt\u00e9 aux petites exploitations agricoles du Br\u00e9sil\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Oui, sa conception l\u00e9g\u00e8re (1150 kg) et sa largeur de travail de 1,6 m la rendent id\u00e9ale pour les petites parcelles, courantes dans les exploitations de pommes de terre familiales du sud du Br\u00e9sil.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Quel entretien est n\u00e9cessaire pour cette arracheuse de pommes de terre ?<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Il est recommand\u00e9 de lubrifier r\u00e9guli\u00e8rement les pi\u00e8ces mobiles, d'inspecter les courroies et de nettoyer la machine apr\u00e8s utilisation. Les pi\u00e8ces de rechange sont facilement disponibles aupr\u00e8s de nos distributeurs br\u00e9siliens afin de minimiser les temps d'arr\u00eat.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>L'AWB-1600 AR peut-elle \u00eatre utilis\u00e9e sur diff\u00e9rents types de sols\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Il offre de bonnes performances dans les sols sableux, limoneux et argileux typiques des r\u00e9gions br\u00e9siliennes de culture de la pomme de terre, avec des r\u00e9glages ajustables pour un fonctionnement optimal.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\">Avis clients<\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Jo\u00e3o Silva, producteur de pommes de terre, Br\u00e9sil<\/strong> &#8220;I&#8217;ve been using the AWB-1600 AR on my 40-hectare farm in S\u00e3o Paulo for two seasons. It integrates well with my 100 cv tractor and handles our clay-heavy soils adequately, reducing harvest time by about 25% compared to our older equipment. The conveyor system does a reasonable job separating potatoes from debris, though occasional adjustments are needed in wet conditions. Overall, it&#8217;s a solid investment for medium-scale operations.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Emily Johnson, exploitante agricole, \u00c9tats-Unis<\/strong> &#8220;As a contractor in Idaho, I appreciate the AWB-1600 AR&#8217;s compatibility with standard PTO setups. It performs consistently at speeds up to 6 km\/h, and the lightweight design makes it easier to maneuver in uneven fields. While it&#8217;s not the heaviest-duty option for very rocky terrain, it minimizes potato damage effectively and has held up through multiple harvests without major issues.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Hans M\u00fcller, directeur d'exploitation agricole, Allemagne<\/strong> &#8220;We implemented the AWB-1600 AR on our potato fields in Lower Saxony last year. The machine&#8217;s 1.6 m working width suits our row spacing perfectly, and it requires minimal maintenance beyond regular lubrication. It operates efficiently in loamy soils, though fuel consumption is noticeable at higher speeds. It&#8217;s a practical choice for farms looking to streamline harvesting without excessive complexity.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Raj Patel, petit agriculteur, Inde<\/strong> &#8220;In Gujarat, where we deal with sandy soils and variable weather, the AWB-1600 AR has proven reliable for our 2-row setup. It attaches easily to our 95 cv tractor and provides decent cleaning results, helping us collect cleaner potatoes for local markets. The build quality is sturdy, but spare parts availability could be improved in remote areas. It has contributed to better yields without overcomplicating our processes.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Maria Gonzalez, propri\u00e9taire d'une entreprise agroalimentaire, Argentine<\/strong> &#8220;Operating in the Pampas region, the AWB-1600 AR has been a functional addition to our fleet. Its gentle elevation angle helps preserve potato quality during extraction, which is important for export standards. We&#8217;ve noted good durability in humid conditions, though it performs best at moderate speeds to avoid clogs. It&#8217;s a cost-effective tool that aligns with our sustainable farming goals.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-447 aligncenter\" src=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/potato-digger1.webp\" alt=\"arracheuse de pommes de terre\" width=\"1569\" height=\"783\" srcset=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/potato-digger1.webp 1569w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/potato-digger1-1280x639.webp 1280w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/potato-digger1-980x489.webp 980w, https:\/\/soilstabilizermachine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/potato-digger1-480x240.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1569px, 100vw\" \/><\/p>\n<h2 dir=\"auto\">\u00c9tudes de cas industrielles<\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>\u00c9tude de cas 1\u00a0: Am\u00e9lioration du rendement dans une exploitation de pommes de terre \u00e0 S\u00e3o Paulo<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Une exploitation de pommes de terre de 50 hectares, situ\u00e9e dans les fertiles hauts plateaux de l'\u00c9tat de S\u00e3o Paulo et sp\u00e9cialis\u00e9e dans les vari\u00e9t\u00e9s Agata et Monalisa, est pass\u00e9e \u00e0 l'arracheuse AWB-1600 AR d\u00e9but 2024. Avant son adoption, l'exploitation d\u00e9pendait fortement du travail manuel et d'outils m\u00e9caniques rudimentaires, ce qui entra\u00eenait souvent des r\u00e9coltes irr\u00e9guli\u00e8res et un taux \u00e9lev\u00e9 de meurtrissures des tubercules en raison d'une extraction in\u00e9gale du sol. La mise en \u0153uvre a consist\u00e9 \u00e0 coupler l'arracheuse \u00e0 un tracteur de 100 ch disponible localement, ne n\u00e9cessitant que des ajustements minimes du syst\u00e8me de prise de force pour une int\u00e9gration parfaite.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Post-adoption data revealed a 30% increase in harvesting speed, allowing the farm to cover the same area in approximately two-thirds of the previous time. Additionally, crop damage was reduced by 20%, attributed to the machine&#8217;s extended conveyor belt and gentle elevation angle, which minimized impacts during separation from soil and debris. This resulted in an overall yield boost of 15% for the season, equivalent to an additional 5 tons per hectare on average, based on pre- and post-harvest measurements. Challenges encountered included initial adaptations for wetter soil conditions during the rainy season, addressed through minor conveyor tension adjustments. Long-term, the farm reported improved operational efficiency and reduced dependency on seasonal workers, demonstrating the effectiveness of the &#8220;arrancador de batata 2 linhas&#8221; in enhancing productivity for medium-scale operations in regions with variable weather patterns.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>\u00c9tude de cas 2 : Agriculture durable dans le Minas Gerais<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">In the central region of Minas Gerais, a cooperative comprising 20 smallholder farms\u2014each averaging 10-15 hectares and focusing on sustainable potato cultivation\u2014introduced the AWB-1600 AR across their collective operations in mid-2024. The cooperative, which adheres to Brazil&#8217;s national environmental guidelines under the Ministry of Agriculture, previously used older, less efficient diggers that contributed to higher soil disturbance and fuel usage. The switch to the AWB-1600 AR was facilitated by shared training sessions provided by Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd., ensuring all members could operate the equipment with standard 95 cv tractors commonly found in the area.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Key outcomes included a 25% reduction in soil erosion, measured through pre- and post-season soil profile analyses, thanks to the machine&#8217;s lightweight design (1150 kg) and reduced ground pressure, which preserved topsoil integrity. Farmers also observed lower fuel consumption, averaging 15% less per hectare compared to legacy models, translating to savings of approximately R$5,000 per farm per season after accounting for maintenance and operational costs. Environmental benefits extended to decreased chemical runoff, as cleaner harvests required fewer post-harvest treatments. Member feedback highlighted the machine&#8217;s reliability in loamy soils typical of Minas Gerais, though some noted the need for periodic cleaning in dusty conditions. This case underscores the AWB-1600 AR&#8217;s contribution to promoting sustainable &#8220;colheita de batata sustent\u00e1vel&#8221; practices, supporting smallholder cooperatives in achieving both ecological compliance and economic viability.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>\u00c9tude de cas 3 : Efficacit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle au Paran\u00e1<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\">Une importante entreprise agroalimentaire du Paran\u00e1, exploitant plus de 200 hectares de cultures de pommes de terre destin\u00e9es aux march\u00e9s locaux et \u00e0 l'exportation, a modernis\u00e9 son parc de machines en janvier 2025 en int\u00e9grant plusieurs arracheuses de pommes de terre AWB-1600 AR. Auparavant, l'entreprise utilisait des arracheuses mono-rangs obsol\u00e8tes, sujettes aux pannes et peu performantes en production \u00e0 haut volume, ce qui engendrait des processus laborieux et une qualit\u00e9 de produit in\u00e9gale. Le remplacement s'est fait progressivement, avec l'int\u00e9gration initiale de cinq unit\u00e9s \u00e0 une flotte de tracteurs de 120 ch, b\u00e9n\u00e9ficiant d'une assistance technique sur site pour optimiser l'espacement des rangs et les r\u00e9glages de vitesse pour une largeur de travail de 1,6 m.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Results showed a 40% reduction in labor requirements, dropping from an average of 15 workers per shift to 9, as the machine&#8217;s automated conveyance and separation features streamlined the harvesting workflow. Potato quality improved notably, with bruising rates falling below 5% and meeting stringent export standards for markets in Europe and Asia. Operational data indicated consistent working speeds up to 8 km\/h without compromising cleanliness, as evidenced by post-harvest inspections showing over 95% debris removal efficiency. Economic impacts included a 20% decrease in overall harvesting costs per hectare, factoring in reduced downtime and maintenance. While initial capital outlay was significant, the return on investment was realized within the first season through higher marketable yields. This example proves the scalability of the AWB-1600 AR for &#8220;m\u00e1quinas agr\u00edcolas para batata no Brasil,&#8221; particularly in large-scale enterprises aiming for efficiency and global competitiveness.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\">\u00c0 propos de Watanabe<\/h2>\n<p dir=\"auto\">Fond\u00e9e en 1970 par M. Hitoshi Watanabe \u00e0 Castro, dans l'\u00c9tat du Paran\u00e1 au Br\u00e9sil, Watanabe \u00e9tait \u00e0 l'origine un revendeur agr\u00e9\u00e9 de pulv\u00e9risateurs Hatsuta. Consciente des besoins concrets des agriculteurs locaux, l'entreprise a \u00e9t\u00e9 pionni\u00e8re dans le d\u00e9veloppement de la premi\u00e8re arracheuse de pommes de terre \u00e0 deux rangs, marquant ainsi le d\u00e9but de son engagement envers l'innovation en mati\u00e8re de machines agricoles. Forte de plus de 50 ans d'exp\u00e9rience, Watanabe privil\u00e9gie la qualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et le soutien \u00e0 la production rurale, en s'appuyant sur le respect de la terre et des partenariats \u00e9troits avec les communaut\u00e9s agricoles \u00e0 travers le Br\u00e9sil.<\/p>\n<p dir=\"auto\">The company&#8217;s product portfolio is designed to address diverse farming requirements, including:<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li><a href=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/product-category\/soil-stabilizer\/\"><strong>Machines de stabilisation des sols<\/strong><\/a>Pour une pr\u00e9paration et une stabilisation robustes des sols dans les applications de pavage et de construction.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/product-category\/stone-crusher\/\"><strong>Concasseurs de pierres<\/strong><\/a>Outils efficaces pour le concassage des pierres et la r\u00e9duction des souches lors du d\u00e9frichage.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/product-category\/rock-rake\/\">R\u00e2teaux \u00e0 pierres<\/a> et les ramasseurs de pierres<\/strong>\u00c9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 pour enlever les roches et les d\u00e9bris afin de cr\u00e9er des champs propres.<\/li>\n<li><strong>Rotavators et cultivateurs rotatifs<\/strong>Outils polyvalents pour le travail du sol et la culture.<\/li>\n<li><strong>Semoirs, planteuses, arracheuses et r\u00e9colteuses de pommes de terre<\/strong>Solutions compl\u00e8tes pour la production m\u00e9canis\u00e9e de pommes de terre, de la plantation \u00e0 la r\u00e9colte.<\/li>\n<li><strong>Engrais<\/strong>Syst\u00e8mes d'application pour am\u00e9liorer la fertilit\u00e9 des sols.<\/li>\n<li><strong>granges \u00e0 compost<\/strong>: Structures et machines pour la gestion du b\u00e9tail et le traitement durable des d\u00e9chets.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\">Pr\u00e9sente sur l'ensemble du territoire br\u00e9silien et b\u00e9n\u00e9ficiant d'une couverture \u00e9tendue, Watanabe continue de fournir des solutions fiables qui am\u00e9liorent la productivit\u00e9 et la durabilit\u00e9 de l'agriculture br\u00e9silienne.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Concasseur de pierres\/stabilisateur de sol Watanabe THOR\u00a0: Performances robustes pour la pr\u00e9paration des sols\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-mmmCPJ11qY?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p dir=\"auto\">\u00c9dit\u00e9 par CX<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AR \u00e0 deux rangs constitue une solution fiable et performante pour la r\u00e9colte des pommes de terre dans les exploitations agricoles modernes. Cet outil tra\u00een\u00e9 est con\u00e7u pour \u00eatre compatible avec les tracteurs d'une puissance moteur minimale de 95 ch et \u00e9quip\u00e9s d'une prise de force fonctionnant \u00e0 540 tr\/min, garantissant ainsi une int\u00e9gration parfaite avec les \u00e9quipements standards couramment utilis\u00e9s en agriculture. Sa largeur de travail de 1,6 m\u00e8tre sur deux rangs s'adapte aux configurations de plantation de pommes de terre les plus courantes, tandis que son poids total de 1\u00a0150 kg assure un \u00e9quilibre optimal entre stabilit\u00e9 et maniabilit\u00e9 sur tous types de terrains.<br \/>\nLa conception de la machine int\u00e8gre un syst\u00e8me de convoyeur allong\u00e9 \u00e0 pente douce, optimisant ainsi la s\u00e9paration des pommes de terre de la terre, des mottes et des d\u00e9bris. Ceci minimise les dommages aux tubercules et am\u00e9liore la qualit\u00e9 de la r\u00e9colte. Sa vitesse de fonctionnement, comprise entre 2 et 8 km\/h, permet une adaptation flexible aux conditions des champs et aux types de sols, sans compromettre les performances.<\/p>","protected":false},"featured_media":450,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-449","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-potato-digger","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=449"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=449"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soilstabilizermachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}