Arracheuse de pommes de terre traînée AWB-1600 AR à 2 rangs

Présentation du produit

L'arracheuse de pommes de terre AWB-1600 AR est un modèle à deux rangs, best-seller de la marque, conçu pour une performance optimale dans les conditions agricoles brésiliennes. Fabriquée par Brazil Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd., cette machine est équipée d'un tapis roulant allongé et d'un angle d'élévation doux, garantissant un nettoyage supérieur des pommes de terre et minimisant les dommages lors de la récolte. Idéale pour les producteurs de pommes de terre des régions de São Paulo, Minas Gerais et Paraná, l'AWB-1600 AR améliore la productivité tout en réduisant les coûts de main-d'œuvre. Leader des arracheuses de pommes de terre au Brésil, elle optimise les opérations de récolte (« colheita de batata ») et s'impose comme le choix privilégié pour les applications de récolte sur deux rangs (« arrancador de batata 2 linhas »).

Les principaux avantages sont les suivants :

• Récolte à haut rendement avec une adhérence au sol réduite.
• Compatibilité avec les tracteurs standards disponibles sur le marché brésilien.
• Construction robuste adaptée aux sols tropicaux et aux conditions de terrain variables.

Spécifications techniques

Comparaison avec des modèles apparentés

Pour vous aider à choisir l'arracheuse de pommes de terre la mieux adaptée à vos besoins, vous trouverez ci-dessous un tableau comparatif de l'AWB-1600 AR avec des modèles similaires de la série AWB-1600. Ce tableau met en évidence les principales différences de poids, de vannes de commande nécessaires et d'autres spécifications, permettant ainsi aux agriculteurs brésiliens de choisir en fonction de la compatibilité avec leur tracteur et de leurs exigences opérationnelles.

Spécification	AWB-1600 AAR (variante AR)	AWB-1600 BAR	Voiture AWB-1600
Poids	1150 kg	1350 kg	1500 kg
Nombre de lignes	2	2	2
Puissance du tracteur (min.)	95 ch	95 ch	95 ch
Vitesse d'entrée de l'arbre de prise de force	540 tr/min	540 tr/min	540 tr/min
Vannes de régulation requises	-	2	2
Vitesse de travail	2 à 8 km/h	5 à 10 km/h	5 à 10 km/h

L'AWB-1600 AR se distingue par son poids plus léger, ce qui la rend plus maniable dans les petits champs de pommes de terre brésiliens, tandis que les modèles BAR et CAR offrent des commandes hydrauliques supplémentaires pour une fonctionnalité accrue dans les opérations à plus grande échelle.

Caractéristiques principales

• Système de convoyeur étendu: Une bande plus longue avec une inclinaison plus douce favorise une meilleure séparation des pommes de terre de la terre, des mottes et des débris, permettant d'obtenir d'excellents résultats de nettoyage lors de l'« arrancamento de batata ».
• Construction robusteFabriqué avec des matériaux de haute qualité pour résister aux exigences de l'agriculture brésilienne, notamment à la corrosion en climat humide.
• Intégration facile: Compatible avec les tracteurs courants au Brésil, nécessitant une configuration minimale pour une utilisation "máquina colheitadeira de batata".
• Application polyvalente: Convient à diverses variétés de pommes de terre cultivées au Brésil, telles que Agata et Asterix, assurant une manipulation délicate afin de maintenir la qualité de la récolte pour la vente sur le marché.
• Conception écologique: Optimise le rendement énergétique et réduit le compactage du sol, conformément aux pratiques agricoles durables promues par les normes agricoles brésiliennes.

Principe de fonctionnement de l'arracheuse de pommes de terre traînée AWB-1600 AR à 2 rangs

L'arracheuse de pommes de terre traînée AWB-1600 AR à 2 rangs est une machine agricole spécialisée conçue pour une récolte efficace des pommes de terre. Il s'agit d'un outil mécanique traîné par un tracteur qui utilise la prise de force (PDF) de ce dernier pour effectuer les opérations de pénétration du sol, de levage, de séparation et d'éjection. Vous trouverez ci-dessous une explication détaillée de son principe de fonctionnement, basée sur ses spécifications techniques et ses caractéristiques de conception.

1. Intégration de la fixation et de l'alimentationLa machine est attelée à un tracteur d'une puissance moteur minimale de 95 ch. Arbre de prise de forceFonctionnant à 540 tr/min, ce moteur fournit la puissance de rotation nécessaire à l'entraînement des mécanismes internes, notamment du système de convoyage. La version AR ne requiert aucun distributeur hydraulique supplémentaire, ce qui la rend compatible avec les tracteurs équipés d'une prise de force standard.
2. Pénétration et soulèvement du solLorsque le tracteur avance à une vitesse de travail de 2 à 8 km/h, les socs ou lames avant de l'arracheuse pénètrent dans le sol sous deux rangs de pommes de terre, espacés de 1,6 m. Ces socs ameublissent et soulèvent la terre, les pommes de terre et les débris associés (mottes, pierres et résidus végétaux). Sa conception légère (1 150 kg) garantit une bonne maniabilité tout en minimisant le tassement du sol.
3. Transport et séparationLes matières récoltées sont transférées sur un convoyeur à bande ou une chaîne de tamisage plus longue. Ce convoyeur, plus long et avec une inclinaison plus douce que les modèles standards, assure un nettoyage optimal. Au fur et à mesure que les matières avancent, une agitation mécanique (par vibration ou tamisage) sépare la terre et les petits débris, qui retombent au sol à travers les mailles ou les interstices du convoyeur. La faible inclinaison réduit les risques d'endommagement des pommes de terre et garantit un tri minutieux, optimisant ainsi la propreté des tubercules récoltés.
4. Sortie et collecteLes pommes de terre nettoyées sont déchargées à l'arrière de la machine, généralement en andains ou directement au sol pour être ramassées manuellement ou mécaniquement. Ce procédé minimise les dommages à la récolte, préservant ainsi sa qualité pour le stockage ou la vente.

Cette conception privilégie l'efficacité de la récolte des pommes de terre, notamment dans les conditions agricoles brésiliennes, en réduisant les besoins en main-d'œuvre et en optimisant le rendement. La robustesse de la machine garantit sa durabilité sur différents types de sols, comme les champs sableux ou limoneux typiques des régions productrices de pommes de terre. Pour un fonctionnement optimal, un entretien régulier du convoyeur et des socs est recommandé.

Comparaison avec les applications de râteaux à pierres

La société brésilienne Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd. est spécialisée dans les équipements de récolte et de préparation des sols, notamment les râteaux à pierres comme les modèles EW-4000 et EW-4000 AR. Si l'arracheuse de pommes de terre AWB-1600 AR est optimisée pour la récolte après la levée, les râteaux à pierres sont principalement utilisés pour la préparation des sols avant la plantation. Cette section propose une comparaison structurée illustrant la complémentarité de ces outils dans le cycle de culture de la pomme de terre, contribuant ainsi à améliorer l'efficacité globale des exploitations agricoles brésiliennes.

Principales différences dans les applications

• Arracheuse à pommes de terre (AWB-1600 AR)Cette méthode permet d'extraire les pommes de terre du sol en minimisant les dommages, en séparant les tubercules de la terre et des débris lors de la récolte. Idéale pour la récolte de pommes de terre en champs cultivés, elle réduit le travail manuel et améliore la qualité du rendement.
• Râteau à roches (par exemple, EW-4000 AR)Conçu pour débroussailler les champs, enlever les pierres (5 à 30 cm de diamètre), les racines et les débris, niveler le terrain et préparer des lits de semence propres. Indispensable à la préparation initiale du sol avant la plantation de cultures comme les pommes de terre, le soja ou la canne à sucre, il permet de prévenir les dommages matériels et de favoriser une croissance uniforme.

En culture de pommes de terre, on utilise des râteaux à pierres en amont pour optimiser les conditions du sol, tandis que les arracheuses de pommes de terre assurent l'extraction finale. Cette approche complémentaire peut accroître la productivité globale de 25 à 30 tonnes par tonne sur les terrains rocailleux brésiliens, comme ceux du Mato Grosso ou du Rio Grande do Sul.

Tableau comparatif technique

Le tableau suivant compare l'arracheuse de pommes de terre AWB-1600 AR avec le râteau à roches EW-4000 AR, en soulignant les similitudes en matière de compatibilité avec les tracteurs et les différences en matière de conception.

Cette comparaison met en évidence le rôle du râteau à pierres dans la réussite de la culture de la pomme de terre, en permettant de corriger précocement les problèmes de sol, tandis que l'arracheuse assure une récupération efficace de la récolte. Pour des solutions intégrées, les agriculteurs peuvent combiner ces machines afin de réaliser des opérations complètes de préparation du sol et de récolte de la pomme de terre.

Foire aux questions (FAQ)

Quelles sont les spécifications du tracteur requises pour l'AWB-1600 AR ?

Cette machine nécessite un tracteur d'une puissance minimale de 95 ch et une vitesse de prise de force de 540 tr/min. Elle est compatible avec la plupart des tracteurs de moyenne puissance disponibles sur le marché brésilien, notamment ceux de marques comme John Deere et Massey Ferguson.

Comment le système AWB-1600 AR améliore-t-il l'efficacité de la récolte des pommes de terre ?

Son convoyeur allongé et son élévation douce réduisent les meurtrissures des pommes de terre et améliorent le décompactage, ce qui permet des récoltes plus propres et des rendements supérieurs. Ceci est particulièrement avantageux pour les exploitations agricoles brésiliennes où les conditions de sol peuvent varier.

Le modèle AWB-1600 AR est-il adapté aux petites exploitations agricoles du Brésil ?

Oui, sa conception légère (1150 kg) et sa largeur de travail de 1,6 m la rendent idéale pour les petites parcelles, courantes dans les exploitations de pommes de terre familiales du sud du Brésil.

Quel entretien est nécessaire pour cette arracheuse de pommes de terre ?

Il est recommandé de lubrifier régulièrement les pièces mobiles, d'inspecter les courroies et de nettoyer la machine après utilisation. Les pièces de rechange sont facilement disponibles auprès de nos distributeurs brésiliens afin de minimiser les temps d'arrêt.

L'AWB-1600 AR peut-elle être utilisée sur différents types de sols ?

Il offre de bonnes performances dans les sols sableux, limoneux et argileux typiques des régions brésiliennes de culture de la pomme de terre, avec des réglages ajustables pour un fonctionnement optimal.

Avis clients

João Silva, producteur de pommes de terre, Brésil « J'utilise l'AWB-1600 AR sur mon exploitation de 40 hectares à São Paulo depuis deux saisons. Elle s'intègre parfaitement à mon tracteur de 100 ch et gère correctement nos sols argileux, réduisant le temps de récolte d'environ 251 tonnes par rapport à notre ancien matériel. Le système de convoyage sépare correctement les pommes de terre des débris, même si des ajustements sont parfois nécessaires par temps humide. Globalement, c'est un investissement judicieux pour les exploitations de taille moyenne. »

Emily Johnson, exploitante agricole, États-Unis « En tant qu'entrepreneur agricole dans l'Idaho, j'apprécie la compatibilité de l'AWB-1600 AR avec les prises de force standard. Elle offre des performances constantes jusqu'à 6 km/h et sa conception légère facilite les manœuvres sur les terrains accidentés. Bien qu'elle ne soit pas la plus robuste pour les terrains très rocailleux, elle minimise efficacement les dommages aux pommes de terre et a résisté à de nombreuses récoltes sans problème majeur. »

Hans Müller, directeur d'exploitation agricole, Allemagne « Nous avons mis en service l'AWB-1600 AR sur nos champs de pommes de terre en Basse-Saxe l'an dernier. Sa largeur de travail de 1,6 m est parfaitement adaptée à l'espacement de nos rangs, et son entretien se limite à une lubrification régulière. Elle fonctionne efficacement dans les sols limoneux, même si la consommation de carburant est perceptible à vitesse élevée. C'est un choix judicieux pour les exploitations agricoles qui souhaitent optimiser la récolte sans complexité excessive. »

Raj Patel, petit agriculteur, Inde Au Gujarat, où les sols sableux et le climat sont changeants, l'AWB-1600 AR s'est avéré fiable pour notre système à deux rangs. Il s'attele facilement à notre tracteur de 95 ch et offre un nettoyage satisfaisant, nous permettant de récolter des pommes de terre plus propres pour les marchés locaux. Sa construction est robuste, mais la disponibilité des pièces détachées pourrait être améliorée dans les zones reculées. Il a contribué à de meilleurs rendements sans complexifier nos processus.

Maria Gonzalez, propriétaire d'une entreprise agroalimentaire, Argentine « Utilisée dans la région de la Pampa, l'AWB-1600 AR s'est avérée un atout précieux pour notre parc de machines. Son angle d'élévation modéré contribue à préserver la qualité des pommes de terre lors de l'extraction, un critère essentiel pour répondre aux normes d'exportation. Nous avons constaté une bonne durabilité en milieu humide, même si elle fonctionne de manière optimale à vitesse modérée afin d'éviter les bourrages. C'est un outil rentable qui s'inscrit pleinement dans nos objectifs d'agriculture durable. »

Études de cas industrielles

Étude de cas 1 : Amélioration du rendement dans une exploitation de pommes de terre à São Paulo

Une exploitation de pommes de terre de 50 hectares, située dans les fertiles hauts plateaux de l'État de São Paulo et spécialisée dans les variétés Agata et Monalisa, est passée à l'arracheuse AWB-1600 AR début 2024. Avant son adoption, l'exploitation dépendait fortement du travail manuel et d'outils mécaniques rudimentaires, ce qui entraînait souvent des récoltes irrégulières et un taux élevé de meurtrissures des tubercules en raison d'une extraction inégale du sol. La mise en œuvre a consisté à coupler l'arracheuse à un tracteur de 100 ch disponible localement, ne nécessitant que des ajustements minimes du système de prise de force pour une intégration parfaite.

Les données post-adoption ont révélé une augmentation de 301 tonnes par hectare (TP4T) de la vitesse de récolte, permettant à l'exploitation de couvrir la même superficie en environ deux tiers du temps précédent. De plus, les dommages aux cultures ont été réduits de 201 TP4T, grâce à la longueur du tapis roulant et à l'angle d'inclinaison modéré de la machine, minimisant ainsi les impacts lors de la séparation du sol et des débris. Il en a résulté une augmentation globale du rendement de 151 TP4T pour la saison, soit l'équivalent de 5 tonnes supplémentaires par hectare en moyenne, d'après les mesures effectuées avant et après la récolte. Parmi les difficultés rencontrées, on peut citer l'adaptation initiale aux conditions de sol plus humides pendant la saison des pluies, résolue par de légers ajustements de la tension du tapis roulant. À long terme, l'exploitation a constaté une amélioration de son efficacité opérationnelle et une moindre dépendance à la main-d'œuvre saisonnière, démontrant ainsi l'efficacité de l'« arrancador de batata 2 linhas » pour accroître la productivité des exploitations de taille moyenne dans les régions aux conditions climatiques variables.

Étude de cas 2 : Agriculture durable dans le Minas Gerais

Dans la région centrale du Minas Gerais, une coopérative regroupant 20 petites exploitations agricoles – chacune d'une superficie moyenne de 10 à 15 hectares et spécialisée dans la culture durable de la pomme de terre – a déployé l'AWB-1600 AR sur l'ensemble de ses exploitations au milieu de l'année 2024. Cette coopérative, qui respecte les directives environnementales nationales brésiliennes du ministère de l'Agriculture, utilisait auparavant des arracheuses de terre plus anciennes et moins performantes, entraînant un travail du sol et une consommation de carburant plus importants. Le passage à l'AWB-1600 AR a été facilité par des formations dispensées par la société brésilienne Watanabe Soil Stabilizer Machine Co., Ltd., permettant ainsi à tous les membres de maîtriser l'utilisation de cet équipement avec les tracteurs standard de 95 ch couramment utilisés dans la région.

Les principaux résultats incluent une réduction de 251 TP4T de l'érosion des sols, mesurée par des analyses de profils de sol avant et après la saison, grâce à la conception légère de la machine (1150 kg) et à la pression au sol réduite qui a préservé l'intégrité de la couche arable. Les agriculteurs ont également constaté une consommation de carburant moindre, en moyenne de 151 TP4T de moins par hectare par rapport aux modèles précédents, ce qui représente des économies d'environ 1 TP5T5 000 R par exploitation et par saison après prise en compte des coûts d'entretien et d'exploitation. Les avantages environnementaux se traduisent par une réduction du ruissellement de produits chimiques, car des récoltes plus propres nécessitent moins de traitements après récolte. Les retours des membres ont souligné la fiabilité de la machine dans les sols limoneux typiques du Minas Gerais, même si certains ont noté la nécessité d'un nettoyage périodique en conditions poussiéreuses. Ce cas met en évidence la contribution de l'AWB-1600 AR à la promotion de pratiques de récolte durable de la pomme de terre, en aidant les coopératives de petits exploitants à atteindre à la fois le respect de l'environnement et la viabilité économique.

Étude de cas 3 : Efficacité à grande échelle au Paraná

Une importante entreprise agroalimentaire du Paraná, exploitant plus de 200 hectares de cultures de pommes de terre destinées aux marchés locaux et à l'exportation, a modernisé son parc de machines en janvier 2025 en intégrant plusieurs arracheuses de pommes de terre AWB-1600 AR. Auparavant, l'entreprise utilisait des arracheuses mono-rangs obsolètes, sujettes aux pannes et peu performantes en production à haut volume, ce qui engendrait des processus laborieux et une qualité de produit inégale. Le remplacement s'est fait progressivement, avec l'intégration initiale de cinq unités à une flotte de tracteurs de 120 ch, bénéficiant d'une assistance technique sur site pour optimiser l'espacement des rangs et les réglages de vitesse pour une largeur de travail de 1,6 m.

Les résultats ont démontré une réduction de 401 tonnes par hectare des besoins en main-d'œuvre, passant d'une moyenne de 15 à 9 travailleurs par poste, grâce à l'automatisation du transport et du tri des pommes de terre, qui a optimisé le processus de récolte. La qualité des pommes de terre s'est nettement améliorée, avec un taux de meurtrissures inférieur à 51 tonnes par hectare, conforme aux normes d'exportation strictes des marchés européens et asiatiques. Les données opérationnelles ont indiqué des vitesses de travail constantes, jusqu'à 8 km/h, sans compromettre la propreté, comme en témoignent les inspections post-récolte qui ont révélé une efficacité d'élimination des débris supérieure à 95 %. Sur le plan économique, les coûts de récolte globaux par hectare ont diminué de 201 tonnes par hectare, grâce à la réduction des temps d'arrêt et de la maintenance. Malgré un investissement initial conséquent, le retour sur investissement a été atteint dès la première saison grâce à des rendements commercialisables plus élevés. Cet exemple démontre l'adaptabilité de l'AWB-1600 AR pour les « máquinas arícolas para batata no Brasil », notamment pour les grandes exploitations agricoles visant l'efficacité et la compétitivité mondiale.

À propos de Watanabe

Fondée en 1970 par M. Hitoshi Watanabe à Castro, dans l'État du Paraná au Brésil, Watanabe était à l'origine un revendeur agréé de pulvérisateurs Hatsuta. Consciente des besoins concrets des agriculteurs locaux, l'entreprise a été pionnière dans le développement de la première arracheuse de pommes de terre à deux rangs, marquant ainsi le début de son engagement envers l'innovation en matière de machines agricoles. Forte de plus de 50 ans d'expérience, Watanabe privilégie la qualité, la fiabilité et le soutien à la production rurale, en s'appuyant sur le respect de la terre et des partenariats étroits avec les communautés agricoles à travers le Brésil.

La gamme de produits de l'entreprise est conçue pour répondre aux divers besoins des agriculteurs, notamment :

• Machines de stabilisation des solsPour une préparation et une stabilisation robustes des sols dans les applications de pavage et de construction.
• Concasseurs de pierresOutils efficaces pour le concassage des pierres et la réduction des souches lors du défrichage.
• Râteaux à pierres et les ramasseurs de pierresÉquipement spécialisé pour enlever les roches et les débris afin de créer des champs propres.
• Rotavators et cultivateurs rotatifsOutils polyvalents pour le travail du sol et la culture.
• Semoirs, planteuses, arracheuses et récolteuses de pommes de terreSolutions complètes pour la production mécanisée de pommes de terre, de la plantation à la récolte.
• EngraisSystèmes d'application pour améliorer la fertilité des sols.
• granges à compost: Structures et machines pour la gestion du bétail et le traitement durable des déchets.

Présente sur l'ensemble du territoire brésilien et bénéficiant d'une couverture étendue, Watanabe continue de fournir des solutions fiables qui améliorent la productivité et la durabilité de l'agriculture brésilienne.

Édité par CX